Episodio 115

Merly

Rusia

Ubicación

Ana: Estudio arquitectura en la USIL y se graduó en el 2014. En 2018 se muda Barcelona para seguir un máster en Estudios Avanzados en Arquitectura en la Universidad Politécnica de Cataluña. Se para terminar su maestría en Gestión de Proyectos Internacionales en la Universidad de RUNT en Moscú y se está preparando para continuar un doctorado en economía mundial en la misma universidad, mientras se preparaba para mudarse a Rusia realizó un diplomado de gestión de proyectos sociales y cursos de ruso a distancia hoy hablamos con Merly.

Ana: Hola, Merly. Bienvenida a Granadilla podcast, cómo estás el día de hoy.

Merly: Muy bien hola, buenas tardes a todos y a ti, en especial por la invitación muy agradecida.

Ana: Por supuesto felices de detenerte como te decía antes grabar es la primera persona que tenemos en Rusia y justamente la idea de Granadilla podcast es buscar y evidenciar que hay peruanas que la rompen en diferentes partes del mundo no desde lo más cerquita Perú, que puede ser Chile hasta lo más lejos que puede ser Nueva Zelanda, la estamos rompiéndola en todo lado. Me gustaría comenzar que nos cuentes un poquito tu experiencia en Barcelona, porque España de por sí es un destino favorito para los peruanos, para los latinos, para hacer sus estudios superiores. Cuéntanos un poquito como fue tu experiencia estudiando ahí viviendo que qué cosas te gustaron o no te gustaron de estar ahí.

Merly: A ver Barcelona siempre fue uno de mis objetivos después de la universidad para estudiar. Bueno, ya sea en pregrado que no se me dio, pero bueno, al final lo hice como una maestría y decidí hacerlo, es una ciudad que a mí me gustó y bueno, fue un motivo para ir a vivir, también estuve allá un año y medio del 2018 hasta el 2020 justo antes de que iniciara la pandemia a Perú porque llegó primero a España, los primeros casos y bueno, fue totalmente gratificante de mucho aprendizaje mi primer país. O sea, el primer lugar o país donde yo viví sola fuera de casa de mi hogar, donde uno aprende ya a ser más independiente, a hacer sus cosas, porque bueno, en Latinoamérica estamos muy acostumbrados a vivir juntos en familia y se hace casi todo junto, pero allá bueno, fue fuerte aprendizaje en todos los sentidos desde el personal profesional en todos los ámbitos. Yo creo que uno saliendo fuera de su país, por más que uno lo ame, extraña y madura mucho. Y eso fue bueno conocer nuevas personas de diferentes países, peruanas y peruanos también entonces. Y bueno, la arquitectura en Barcelona y en España es muy reconocida, entonces fue mi primera salida. Decidí hacerlo allá por el tema del idioma también y por un sueño que yo tenía, yo viví en Barcelona todo ese tiempo o bueno en España, es fácil moverse con a través de viajes cortos, económicos, entonces uno puede visitar muchas ciudades, pero, a mí en Barcelona me marcó, me encantó.

Ana: Qué importante que cumplamos también nuestros sueños. Cuando crecemos tenemos sueños y ver cómo podemos conseguirlos. Y bueno, hoy estás en Rusia y me gustaría que nos cuentes qué te llevó a Rusia, porque es un país, de pronto y lo vamos a conversar en la siguiente pregunta, que está rodeada de mitos. Entonces, qué te lleva a Rusia y bueno, ya lo complementamos después.

Merly: Bueno, todo fue como una cadena. Yo regreso a Perú en 2020 en el 20 de febrero y justo las postulaciones para estudiar en Rusia culminaban a fines de febrero. Entonces yo voy a Perú, regreso y presentó mis documentos físicamente en. Bueno voy a hacer las preguntas las consultas a ese instituto, a esa institución que es Casa de Rusia en Lima y presentó toda la documentación y bueno, la postulación demora meses, recién me dan la respuesta a mí en septiembre, que es cuando uno inicia, antes de venir aquí uno, inicia un curso preparatorio de un año del idioma que te dan un cierto nivel básico para poder estudiar cualquier nivel de estudios aquí, pero en ese momento en cuando yo voy regresando es que mi mamá tiene unos amigos cercanos cerca de mi casa porque vivimos en un edificio multifamiliar. Y bueno la pareja de esposos tiene tuvieron bueno, tienen sus hijos que todos los cuatro estuvieron en Rusia en los años 90. Imagínate en esa época todavía difícil para nosotros, pero bueno, ellos se van. El primer hijo se anima se va para allá a estudiar el pregrado y el posgrado, luego le sigue el hermano, el segundo hermano y las dos hermanas y entonces los cuatro, los cuatro ahora bueno, algunos viven en Perú y algunos aquí. Los dos hombres aquí y las dos mujeres en Perú y yo tenía las experiencias de ellas cuando yo iba a ver a sus papás que son mis vecinos. Me contaban todas las experiencias que ellas habían tenido tú sabes son anécdotas anécdotas pequeños detalles que a veces uno le va sumando, y bueno me contaban que en esta universidad que yo estudio, que justamente es la Confraternidad de varios pueblos que ahora son países, porque al final reúnen estudiantes de por lo menos 165 países. Entonces me dice, no solamente aprendes bueno más allá de tu profesión, nuevos conocimientos, es también parte de las convivencias, otros valores que aprendes de confraternidad porque quieras o no, yo vivo en una residencia que uno tiene la opción de poder vivir en un departamento compartido, pero no. Entonces era la suma de varias cosas y bueno, ya en parte, quizás conocía Europa, por mi entrada a España, pero Rusia, tú sabes, es desconocido para nosotros. Las primeras palabras que yo escuchaba cuando ya me había decidido por Rusia era comunista, socialista, sorprendidos los ojos grandes en la cara de las personas y era también un reto, de poder cambiar, conocer y poder cambiar ese estigma que existe todavía en nosotros en Latinoamérica.

Ana: Justo que mencionaba lo del tema de los mitos y creo que es muy importante y quería que nos cuentes un poco, porque en la ficha conversamos anteriormente, hay muchos mitos alrededor de Rusia, lo que tú mencionaste comunista. Cómo se manejan las cosas. Entonces qué nos podrías contar respecto a esos mitos que ha sido aprendiendo en este tiempo que vives allá en Rusia.

Merly: A ver si bien es cierto en su momento fue comunista Rusia, antiguamente la URSS, como se la conocía, pero ellos se dieron cuenta cuando terminó la URSS, todo ese tipo de gobierno que tenían que abrir el capitalismo y entonces eso fue un poco lo que todavía desconocemos. Y actualmente es cómo se maneja aquí y por eso el desarrollo, hay gran desarrollo que Rusia tiene, que desconocemos totalmente. Uno de, pues, de los motivos por el cual yo también vine era realmente a conocer, cómo es descubrir, cómo realmente Rusia y poder mostrarle a través de mis fotos que publico en las redes sociales, eso a los demás porque bueno en los porque en los diferentes paises de Europa sabemos como es, pero de Rusia no. Sobre los mitos, a ver la comida es diferente, la cultura también, pero muy enriquecedora. Los valores y principios también distintos. Aquí olvidé mi billetera en el bus. Entonces, aquí usan las billeteras digitales. Todo es por transferencia, y veo que un número me empieza a transferir y decir que me tenía mi billetera. Yo totalmente desconfiada, como todo peruano siempre hay que desconfiar de todo. Entonces dije, qué raro y me escribe por una plataforma también que como el Facebook, que es muy conocido por nosotros aquí o bueno también otros países. Y entonces me empieza a escribir y ahí es donde yo reacciono y busco mi billetera y no la tenía. Me dice, mira, te lo voy a entregar y entonces al medio de la plataforma, como de película, como de novela, yo quien le contaba, me decía, pero quizás es este, no sé la persona a la que tenía que conocer, tú te imaginas y entonces voy y había traducido en español el texto que tiene que decirme que nada que estaba todo ahí el dinero que no me preocupara y me lo entregó, para mí ese hecho fue inexplicable, bonito y esas cosas que te pasan a veces de dejarte tus cosas, la tranquiladad que uno tiene no de dejar tus cosas poder salir volver ese tipo de detalles, que a veces se van perdiendo los principios. Bueno de las personas son así como su clima y su idioma. Desde el inicio, como una primera pantalla, pero cuando los conoces ya poco a poco y ellos entran en confianza, son de los más cariñosos y atentos. Y entonces también lo tiene, lo tiene todo, los muros. Y bueno, a ver qué más las actividades y los espacios urbanos la gran diferencia que encuentro bueno en cuanto a diseño que es lo que yo veo acá las viviendas son pequeñas, pero la cantidad de espacios urbanos que tiene actividades que promueve la ciudad, bueno, la Municipalidad, ahí es donde por ejemplo se diferencia de nosotros que es lo contrario, tenemos como o viviendas pequeñas o grandes en algunas zonas y espacio público muy pequeño que son zonas como residuales lo que queda claro, sí, zonas como en punta que no se pueden construir. Y bueno aquí hay mucho de eso y gratuitos que es lo que a uno no le cuesta justo hoy fui a un concierto de jazz en un parque que era un concierto de verano, te imaginas poder ir y disfrutar que yo veo y digo cuándo voy a ver esto en Perú.

Ana: Ni los espacios, ni los alcaldes que fomentan tampoco que esos espacios, siempre todo depende de ellos. Bueno, creo que nos ha ayudado bastante lo que menos nos comenta de las diferencias que con Rusia y sacar un poco el misticismo detrás de Rusia y volviendo un poco la parte académica, estás cambiando de arquitectura a economía. A qué se debe ese cambio. 

Merly: Barcelona fue como les decía antes, mi sueño era un pendiente que yo tenía que cumplir sí o sí y bueno, yo quería hacer el doctorado, pero hacerlo en ruso para mí era imposible, no imposible de que no se podía, hay que ser realistas, el ruso es un idioma que en un año, que es la preparación que te dan para hacer ese nivel de claro, ese nivel educativo. Yo no creía que lo iba a alcanzar, entonces por eso me animo a hacer una maestría en economía, porque la economía es lo que mueve todo. Yo sí es cierto como otros arquitectos diseñamos porque estamos, pero a veces no consideramos al inicio el tema económico, de qué tan eficiente va a ser y entonces ahí es cuando. Y bueno, era un tema que yo un poco adolecía, quizás, entonces yo dije bueno de una vez a economía, vi una vez ya. Y entonces se aprende mucho porque aquí así como en Europa muchos estudiantes terminan el pregrado e inician la maestría, por las facilidades que hay. Y bueno, con ellos yo me vi reflejar otros directos, siempre que los detalles, que todo sea perfecto, que el corte aquí, que el corte allá, pero el tema económico que a veces lo dejamos en un proyecto, siempre participan muchos profesionales y bueno, eso lo dejamos a lo economista, pero no. Es mejor ya tenerlo desde el inicio, desde el punto cero y entonces eso es lo que me motivas a mí a iniciar la Maestría en ruso.

Ana: Mis respetos hacerla en un idioma que no es el inglés, que ya es bastante. Ah, porque yo estoy en Israel acá y a veces me dicen “Ay, estás estudiando el doctorado en hebreo” y yo me tiro al piso de la risa. Con las justas puedo pedir mi almuerzo en hebreo y pretenden que lleve un curso en hebreo, me parece muy cómica la gente que me pregunta esas cosas. 

Merly: ¿cuánto tiempo llevas allá?

Ana: Tres años, por favor, no me avergüences en público, Merly, por favor, soy consciente que debería hablar mejor hebreo del que hablo, pero una cosa a la vez, una cosa a la vez, pero imagínate que es difícil estos idiomas con dibujitos y demás cosas es otra pareja porque uno lo ve, pero bueno, ya tú sabes.

Merly: Bueno, en el ruso uno aprende el abecedario y tal cual no que quieras o no en ruso hay palabras muy parecidas al español, muy parecidas. 

Ana: Yo trabajo con varios niños en la oficina pensando en aprender ruso. Creo que ya adiós con el hebreo y vamos a movernos con ruso, creo. Y hablando un poco de Rusia algo que también me te quería preguntar es que pues cuando ocurrió cuando empezó porque sigue habiendo no, el tema del conflicto entre Rusia y Ucrania uno se pregunta cómo lo vivieron los peruanos ahí. O aquellos que estaban y cómo se sigue viendo hasta ahora porque hace poco hubo una noticia de un supuesto golpe de estado y todo el mundo levantó las antenas y dijo que está pasando ya se calmaron un ratito, pero bien sabemos que una cosa es lo que dice las noticias y otra cosa es lo que pasa realmente en el lugar de los hechos me gustaría dentro de lo que nos puedas contar cómo se manejó. Cómo se sigue manejando ese conflicto con Ucrania.

Merly: A ver yo inicio la preparatoria en el idioma ruso, el 2020 septiembre toda distancia por el tema de la pandemia Rusia cerro sus fronteras a ciertos países en entre ellos Perú y bueno, fue todo ese sueño de preparación en ruso fue a distancia, algunos compañeros de mi clase llegaron a viajar, pero yo no, y entonces, inicia, la inicia la el conflicto el bueno aquí le llaman conflicto armado, y entonces eso pasa en 2022, pero aun así no se junta la pandemia luego el conflicto yo ya tenía que iniciar el 2021 en la Maestría y por un tema de matrículas de papeleos, yo inicio tarde las clases. Yo ya quería viajar porque dije ya me he preparado, se me va a olvidar el ruso que estoy aquí rodeada de peruano, no hablamos español, yo loca por viajar, dije no sé por lo que se hace y sea hice lo que pase, yo tengo que viajar. Entonces el conflicto que hizo de febrero yo viajo en marzo de este año, o sea un mes después yo había sacado mi boleto. Tú sabes uno cuando hay ese tipo de percances, situaciones internacionales, sabes cómo es el viaje que me cancelaron el vuelo. La cosa es que yo llego a Ámsterdam, yo dije, voy a llegar allá al otro lado del Atlántico y ahí veo qué hago, me había cancelado el vuelo directo a Moscú bueno uno con el inglés se defiende entonces, bueno, un viaje hablé viaja a Turquía y de Turquía a Rusia hasta ahora los únicos países que tienen conexiones a Rusia o de viajes internacionales desde Perú es Finlandia o Turquía no hay otros no hay otros países más, no que llegan Rusia bueno y Egipto, pero era un poco más lejos, de complicado y entonces nada, así es como llegó la situación tensa mis papás. Tenían un poco la tranquilidad por esos amigos vecinos que sus hijos estaban aquí los dos. Yo estoy en su familia y entonces había esa tranquilidad menos mal porque a veces muchos padres por estos temas que en verdad mueven a uno no. Igual la preocupación este ellos estaban seguros y tranquilos. Entonces me apoyaron, me dijeron, está bien, anda y ya tú allá te vas moviendo, nos avisas, te van a esperar y bueno. Y entonces yo llego y bueno hacer la cuarentena, porque siempre se hace cuarentena desde antes, me dijeron aquí al llegar a la universidad. Y entonces nada cuando yo salgo yo llego y con mascarilla, la única, ya cuando yo llego ya no usaban mascarilla, aquí uno de esos amigos me dice y se nota que tú recién has llegado, porque aquí nadie una mascarilla, solo los llegados llegan con mascarillas. Y yo ay, bueno, pero bueno, la gran diferencia que yo encuentro en ese momento con algunos, que ya habían viajado antes del conflicto, era eran los precios de los productos, había diferencia, no una gran diferencia, pero sí, un poco yo ya había conocido algunos peruanos que estaban aquí en la universidad también algunos habían regresado por a Perú por el tema de la pandemia y había regresado antes del conflicto. El conflicto se extiende aquí, mira aquí en la residencia, tenemos al alcance todo tipo de establecimientos y la universidad está cruzando una avenida, entonces uno, aunque quieran si quiere, se mueve al centro, o sea, lugares más lejanos, pero lo tienes todo cerca entonces a pesar de que las noticias son a veces un poco más notables en Sudamérica por algunos canales algunos sí, algunos latinos ecuatorianos, que tenemos amigos ecuatorianos. Yo no sabían regresado a su país porque su papá se ve bien preocupado y como después de la pandemia, la Universidad todavía manejó la modalidad virtual, muchos llevaron a distancia aún y otros, bueno, decidieron tomar otros rumbos. Yo cada vez que mi papá mis papás me hablaban. Yo les decía la verdad, o sea que aquí en la residencia en Moscú todo estaba tranquilo, todo era al sur, pero aquí todo se manejaba súper bien, no se ve afectado en ningún aspecto, quizás en el tema de precios de algunos productos, pero yo casi no lo noté porque yo llegué y en pleno conflicto y entonces hace poco con el tema del golpe de Estado no que se produjo. Bueno, fue un sábado que nos despertamos nosotros en la residencia y entonces no nos levantamos con esta noticia, no de que iba a haber un golpe de Estado, que este grupo para paramilitar Warner liderado por Prigoshtin, estaban avanzando hacia Moscú que ya habían tomado la ciudad de Rostov que se encontraba mil kilómetros de la ciudad de Moscú y entonces fue un día duro, un día intenso de nosotros estar ahí al tanto de las noticias y entonces bueno, aquí a Moscú siempre guardando la calma, de no causar el pánico. Sí, algunas noticias de algunas autoridades aquí que va a suceder eso que el transporte, eviten coger el metro, vayan caminando ese tipo de situaciones de bueno de anuncios, pero nada alarmantes. Y ya por la tarde, como a las nueve, es que indican que a través de negociaciones de todo un día entre Bielorrusia, Rusia y bueno, este prigoshin habían llegado a un acuerdo que ya no iba, no iba a llegar hasta aquí. Y bueno, que se iba a este país a refugiar y que no iba a ser sentenciado juzgado como un golpe de Estado a bueno a todo el grupo. Sí, un momento duro para eso. Nosotros ya estaríamos la diferencia horaria, no que había aquí y en los países de Latinoamérica de donde están nuestros padres. Decíamos ya a las dos o tres, van a empezar las llamadas y dicho y dicho empezaban a llamar cómo están, calmándolos a ellos. Nosotros estábamos calmados igual, pero siempre como alertas, no. Y bueno, eso pasó bueno, el sábado y el domingo como si nada y esas esta semana justamente fueron los días de graduaciones. Fue mi día de graduación, pensábamos que sea postergar no tuvimos ningún mensaje de la Universidad alarmando o posponiendo las graduaciones, así que fue un día, pero inexplicable, de su vida y bajada domingo como si nada toda la normalidad. Entonces bueno, queda marcado, en el como ya histórico no, pero nada, todo bien estas emociones de acero que hay que tener para vivir en países, que, pues, les gusta la emoción, no, entonces les encanta la emoción, eso es lo que podemos decir por qué esto no es un podcast político, así que no lo vamos a abordar del abismo. Exacto le gusta el éxtasis, la adrenalina definitivamente, pues, ahí no es para todos, no es para todos, hay algunos que nacimos para eso y otros que no y está bien y está súper bien. 

Lección del episodio:

Ana: Así que querían Merli nos va a contar cómo postular a becas para estudiar en Rusia a través de Casa de Rusia en Lima. Adelante Merly. 

Merly: A ver casa de Rusia tiene sus redes sociales y yo normalmente, por donde yo miro toda la información es por Instagram actualizada cuando inicia y terminó las convocatorias, a veces hay fechas de ampliación. Te manda la el enlace de la página web donde tiene uno que mandar los documentos. Esa institución estamos tiene convenio con el Ministerio de Educación de Rusia, entonces Rusia anualmente, da aproximadamente de 30 a 32 becas para estudios, a ver las dos veces que yo postulado, la última, bueno, la segunda fue para el doctorado, es subir la documentación que te va indicando, ahí son dos etapas. La primera es la de la documentación notariada y traducidas, de tus estudios, diplomas, certificado de notas y certificados médicos que todo te va indicando ahí exactamente con detalle. Y bueno la segunda etapa es cuando ya la casa de Rusia manda toda la documentación a la universidad en la plataforma, también te va indicando que debes colocar máximo seis universidades, dos por cada ciudad. Entonces te dan como oportunidades para que puedan ir a estudiar. Y entonces igual no es un proceso que tiene que está bien implementado, tiene ahí una página donde uno puede ver el avance de su postulación y siempre estás notificado a través del correo que uno deja, no. Y entonces sí, la fecha, el periodo de postulación, si toma su tiempo un par de meses, pero te dan respuesta siempre y a iniciar siempre el año académico en septiembre.

Ana: Ajá, buenísimo, buenísimo. Yo creo que es una buena opción para aquellos que estaban pensando en migrar por estudios si empezamos buscando becas, así que revisen la página de la casa de Rusia en Lima y sus redes sociales. Merly, muchísimas gracias por estar con nosotros el día de hoy aquí en Granadilla podcast y que las sigas rompiendo en Rusia.

Merly: Gracias también, que te vaya súper bien.

Pongamos a prueba nuestros conocimientos de ruso. Yo sé que da es sí es pasiva. Es gracias, private es hola y ñet snow, conoces alguna otra palabra. Cuéntame en los comentarios.