Episodio 108

Claudia Céspedes Calderón

Estados Unidos

Ubicación

Ana: De niña fue parte del Coro Nacional de Niños del Perú. Más adelante, bajo la tutela de la maestra Mónica Canales. Se preparó para postular al Conservatorio Nacional de Música. A pesar de que la pandemia afectó su educación, gracias al Festival Barroco online, que el Misterio de Cultura lanzó en el 2020, Yani Darnell le ofreció una beca completa en Estados Unidos en actuación de voz. Ganó el tercer premio en la Asociación Nacional de Maestros de Canto en la región del suroeste de Florida. Es ganadora del segundo lugar en el Concurso Internacional de Música Élite dándole la oportunidad de actuar en el Carnesh. Soprano peruana con gran experiencia cantando en coros y como solista. Actualmente, estudia interpretación en canto en la Universidad Florida Golf Coast. Trabaja como cantor principal en San Leo Chruch y es miembro del coro en Opera Naples. Hoy hablamos con Claudia Céspedes Calderón.

Ana: Hola, Claudia. Bienvenida, ¿cómo estás? 

Claudia: Hola, muy bien, gracias. 

Ana: Gracias por estar con nosotros el día de hoy aquí, en Granadilla podcast, y me gustaría conversar comenzar conversando un poquito tu experiencia en el Coro Nacional de Niños del Perú. Cómo fue ese es el momento en tu vida.

Respuesta: 1:35

Claudia: Bueno, yo ingresé al Correo Nacional de Niños del Perú cuando tenía 8 años hacía en el 2008. Yo, en verdad, mi familia no es de saber música clásica. Entonces yo no sabía cantar ni nada. De eso solamente cantaba en una iglesia de San Juan de Miraflores desde, donde yo vengo. Mi mamá me dijo un día: “Claudia vamos a ir que cantes”. Y yo una niña de 8 años decía OK. Y bueno yo fui a dar la audición con varios niños de colegios que, pues, estudiaban música, tenían profesores de canto. Yo no sabía nada de nada y mamá tampoco y lo único que me dijeron “canta lo que quieras” y lo único que sabía en ese momento era cantar canciones de la Iglesia, las normales que se escuchan en la iglesia en Perú, y gracias a eso ingresé, no sé cómo, pero ingresé. Y de ahí yo tenía una experiencia de 8 años de mi vida en el Coro Nacional de Niños en el que encontré mi pasión en la música. Especialmente donde yo vengo en San Juan de Miraflores no hay mucha difusión de música clásica, es muy lejano el tema de la cultura de donde yo vivo. Entonces para mí llegar a este lugar y abrirme las puertas a un nuevo mundo de música diferente en donde yo podía encontrar una forma de expresarme, hizo una un gran desarrollo personal mío. Desde niña viaje a Europa gracias al Ministerio de Cultura que nos invitaron a cantar en Europa. Tuve la experiencia de cantar en escenarios ahí en Perú, en el Gran Teatro Nacional muchas veces, en Teatro Municipal desde pequeña y hacer óperas, algo que es muy raro para un niño de nueve, diez años en Perú.

Ana: Claro, definitivamente. Me parece bacán las oportunidades que has tenido, porque la música entonces también te abre puertas, hay posibilidades para conocer. Y bueno, luego estuviste fuiste parte del Conservatorio de Música del Perú y te tocó como muchos estudiantes en el Perú y a nivel mundial, pasar la educación virtualmente. Claro, uno se imagina la educación virtual cuando tienes, no sé, pues, que leer papers, a clases o si no lo lees en tu casa y no es tan complicado, pero para las carreras que son más de práctica de movimiento, de tocar, de hacer, o sea, ningún médico va a aprender cirugía a través de zoom. Entonces tampoco nadie que estudia música o diferentes cosas relacionadas con el arte. Cuéntame un poco cómo fue esa experiencia de estudiar de manera virtual en el Conservatorio de Música del Perú.

Respuesta: 4:25

Claudia: Sí, en verdad fue una experiencia creo que para todos los músicos, pero bueno mis compañeros que estuvieron, también sufriendo. Fue muy terrible para el ambiente musical en Perú. Fue una gran caída. Yo solo tuve dos años porque en el conservatorio, eso sí tienes dos años de preparatoria y tienes los cinco años de la Universidad. Estuve dos años en la preparatoria, en los que pudo disfrutar en dos cortos años, como era performar con las personas que están en un lado, cantar en coros, estudiar música, pero lamentablemente todo se cortó por la pandemia. Nadie sabía, yo tenía planeado hacer presentaciones en el Teatro Nacional con maestra y todo eso se fue. No se podía hacer nada. Fue difícil una porque el internet, bueno los profesores no sabían cómo utilizar las plataformas para estudiar música, pues ahora zoom tiene – justamente que estaba viendo – la opción de haber una opción del audio que pueda ser mejor escuchado de la recepción de música en ese tiempo, pues nadie sabía cómo hacer los profesores no sabía, el internet fallaba. Fue muy difícil. Yo siento que esos casi dos años en los que fue clases virtuales que como en ese momento yo me deprimí muchísimo, porque estaba encerrada en mi casa, no podía cantar en el escenario. No es lo mismo cantar en tu cuarto que cantar en escenario con tus compañeros, presentarte. No es lo mismo. No sentí que aprendí mucho. Sentí que estaba frustrada la mayor parte del tiempo y me desesperé muchísimo. Me dio muchísima ansiedad no poder mejorar, y es por eso que yo busqué la opción de inmigrar el país.

Ana: Porque de pronto hay oportunidades o diferentes oportunidades a las que tenemos en el Perú. Y bueno, tú has migrado y ya llevas, me parece dos años en Estados Unidos, o sea, todo estudiando actuación de voz, pero queríamos saber un poquito bastante de la de la preparación. ¿Fue importante saber inglés antes de emigrar a Estados Unidos? Y ¿cómo fue tu preparación en el británico? Cabe recordar que este episodio llega gracias al Británico, que siempre está buscando empoderar peruanas migrantes. Así que cuéntanos un poquito cómo fue tu experiencia y tu preparación.

Respuesta: 6:56

Claudia: Sí. Yo estuve en el Britanico muchísimo tiempo, pero lo dejé por temas económicos, pero yo volví al Británico gracias a la orquesta de Británico, quien te da una ayuda, te da una beca para poder estar estudiando, mientras que tú estés en la orquesta. Gracias a eso yo pude estudiar y terminar todos mis ciclos de inglés. Mi preparación para postular fue en la pandemia. Un día yo estaba sentada y dije “¿por qué no por qué no postular? ¿Por qué no tratar?”. Porque creo que nadie en ese momento pensaba emigrar a estudiar. Entonces yo ya había terminado, o sea, mis ciclos de británico. Hasta ese momento ya los había acabado, ya tenía el inglés, pero lamentablemente uno cuando se da cuenta que tienes que postular tienes, que hacer otros tipos de papeles, las universidades, normalmente, acá en Estados Unidos te piden tener una certificación internacional que es el Toffel. Yo para postular tuve que hacer este examen me preparé como unos dos, tres meses. Bueno no me prepararé mucho, porque ya sabía inglés, pero tuve como cuatro clases personalizadas con un profesor para poder reforzar y aun así no es tan fácil, porque el Toffel es lo que vas a ver aquí en la universidad. Es un examen que te hace ser ensayos, algo que tú no estás acostumbrando, normalmente, a hacer en inglés en Perú. Entonces tuve que reforzar todo mi inglés. Y eso más o menos el proceso de dar el examen porque tienes que ir a hacer virtual con la organización del toffel y dar el examen ha sido que ser en mi casa porque era cuarentena. No podía salir. Me duró como dos meses el proceso de recibir el resultado de lo que había dado el examen aprobado y aparte de todo eso en ese mismo, el proceso de pedir la visa de estudio antes de ir a la universidad me ha demorado como ocho meses. Es toda la cuarentena, tenía que renovar el pasaporte, ir a migraciones, las citas, pues, hasta ahora creo que tienen problemas de que se sigue hasta infinito más allá, entonces era muy difícil. Yo tuve que pedir carta y decir yo tengo que ir a estudiar, porque la universidad te dice “hasta esta fecha límite tú tienes que tener los papeles listos”. Entonces yo tuve que mandar cartas a migración, les dije, por favor, que me respondan y que porque tengo que estudiar. Sin el pasaporte no puedo salir del país, y luego la embajada también no había citas, porque había citas del año 2019 que no se habían hecho. Entonces también tuve que pedir a la embajada que, por favor, necesitaba una cita extra porque ya tenía que llegar antes a Estados Unidos por mis estudios. Y fue un proceso bastante complicado y yo lo hice completamente sola, mi mamá no habla el inglés, y todo el trámite que se hace en la embajada es en inglés también. Tienes que traducir tus papeles, pero nuestro certificado del colegio, tu certificado de lo que has estudiado todo también lo tienes que traducir. Entonces, realmente me sorprendí a mí misma porque yo lo he hecho sola solita. Me puse a leer bien, analizar todo y es complicado, no es tan fácil como parece, pero demora el proceso administrativo de hacer todo esto de la visa, solo para que cuando llegues al lugar te digan que está aprobado. Entonces, pero sí fue un proceso bastante largo que en esa época de la pandemia, pues bastante cansado. 

Ana: Claro, me imagino. Lo importante es como tú decías no dice es un proceso largo y que requiere bastante el aprender inglés, el saber inglés no cierto, así que es muy importante que nos preparemos y para ello nuevamente les recomendamos el británico que tiene bastantes horarios, tiene cursos híbridos cursos, virtuales cursos presenciales, y te prepara justamente para esto, para tus clases, pero también para enfrentar la burocracia, que nos acompaña a todas las peruanas migrantes desde el momento en que decidimos migrar hasta el momento que ya estamos fuera del país. Y bueno, hablemos un poco más de tu carrera porque creo que es muy interesante todo el proceso que has llevado y hay algo que les pasa a muchas personas, y creo que incluido los que están en el mundo del arte como tal, el tema del pánico escénico. Que son a veces muy buenos cantando o haciendo actuación, pero a la hora que los pones en el escenario y les pones las luces encima y ven a la gente es como…“que me olvidé mi nombre y no sé por qué estoy acá”. Entonces qué recomendaciones tienes para aquellos que de pronto, pues, podemos aplicar algo de lo que tú has aprendido, hasta aquellos que tienen que dar un seminario, tienen que dar una charla y les da a todos los nerviosismos juntos cuando están en el escenario. Que nos podrías recomendar.

Respuesta: 12:35

Claudia: Bueno, yo creo que desde que empecé a cantar desde niña, siempre ha sido bastante suelta, pero yo tengo, no sé si lo podrías decir así como una doble personalidad. Yo soy Claudia en ese estado normal, cuando estoy con mis amigos, y luego hay Claudia en el escenario. Yo no me reconozco cuando estoy en el escenario. Yo lo tomo así, pero siempre cuando he tenido nervios, porque sí había momentos en los que sí tenía nervios, que sentí que se me iba todo, siempre recuerdo los ejercicios de respiración que hago, nuevamente, en canto. Yo creo que eso ayuda a todas las personas, los ejercicios de respiración y que hacemos en el canto y que también se hacen en ejercicios como el yoga, relajan y te hacen entrar más oxígeno al cerebro, lo cual hace que tú te relajes y pues empieces a pensar “ok ahora sí”. Respiro y boto. Yo recuerdo que una vez que mi mamá, pues, trabajaba haciendo encuestas y había un señor que tenía que hacer como que una presentación a explicarle a los otros trabajadores y mamá me dijo “enséñale él porque el chico tenía pánico escénico” y eso que solo eran 10 personas en un salón. Tan pocas personas, pero tenía miedo de hablar y lo que le dije es respira y cuando estés en el lugar no mires a las personas fijamente trata de mirar un punto en la parte de atrás que parece que estás mirando a las personas, pero no le estás haciendo entonces ahí ya no entra el miedo. Entonces las personas creen que tú le estás hablando, pero no le estás hablando en serio, o sea, si estás hablándoles, pero estás mirando al punto. Entonces te sientes más tranquilo y te enfocas en lo que tienes que hacer.

Ana: Eso es muy importante, el tener un punto y la respiración también, porque luego  cuando uno se pone un poco ansioso, le empieza la chajita. Y empieza como que te desordena todo, uno se olvida de cómo se tiene que respirar. Respiramos automáticamente de que nacimos, pero en ese momento que estamos en el escenario nos olvidamos cómo funcionan los pulmones y la nariz y todo se nos desconfigura, pero muchísimas gracias Claudia por eso, porque creo que es importante que todos lo aprendamos y bueno continuando en la línea de lo que tú estás estudiando. Cuéntanos un poquito de qué se trata estudiar actuación de voz, porque estamos aquí todos los que nos escuchan, y probablemente se preguntan de qué trata actuación de voz. Cuéntanos un poquito, por favor

Respuesta: 15:30

Claudia: Bueno en Perú realmente le llaman interpretación encanto y aquí le decimos voice performance, es casi la traducción no tan directa, pero son lo mismo. El hecho es que nos preparamos como performance que es interpretación para poder salir al escenario y demostrar lo que sabemos al público, y también hacer que el público sienta lo que nosotros estamos cantando. El performer, que es el intérprete, tiene que tener el poder de emitir sus sentimientos al público y que al público sienta lo que les cantando o actuando en ese momento. Es una carrera difícil porque creo que para cualquier intérprete, en cualquier tipo de estilo musical, es difícil transmitir lo que uno siente hacia el público, en general. Es una carrera que toma bastante trabajo porque normalmente hay otros tipos de carrera de música, pero esta carrera es especialmente que tú tienes que ser tú solito, tienes que convencer a todas las personas que es muy bueno y que estás sintiendo lo que estás haciendo. Requiere bastante práctica, requiere bastante soltura salir como tal eres y es una carrera bastante complicada, que no vas a recibir al comienzo lo que debes porque siempre todos hablan que los músicos nunca tenemos un trabajo estable. En sí siempre andamos aquí por allá y viajando por todas partes, pero es una carrera que es gratificante para ti mismo, que tú quieres expresarte y yo creo que para cualquier persona que estudie ese tipo de carrera tiene que tener en cuenta que no es una carrera fácil. Es una carrera en la que a veces tú te vas a esforzar muchísimo y las personas no lo van a apreciar, a veces tú vas a querer algo mejor y no va a poder suceder porque también hay muchísimas personas que compiten contigo. Creo que eso es importante saber que no eres el único, en el mundo hay un montón, pero tú eres el primero en hacer la diferencia entre los demás, entonces es una carrera que toma mucho tiempo, porque siempre se aprende, nunca se deja aprender siempre es bueno ser humilde y aceptar lo que las nuevas personas te dan como consejos y yo creo que es una carrera que yo recomendaría a una persona que tenga la fuerza y la capacidad de poder soportar muchísimas cosas que pasan al exterior y también personalmente porque estás presentándote a ti mismo. Entonces es algo también muy interior.

Ana: Muy importante lo que mencionas, porque cada carrera tiene sus características personales y es importante que los que escuchamos este episodio sepamos en qué conlleva, pues, actuación de voz.

Lección del episodio: 18:50

Ana: La lección de este episodio llega, gracias a El británico el verdadero poder del inglés para romperla como peruanas en donde sea que estemos.

Ana: Claudia nos va a contar qué costos debemos tener en cuenta al aplicar estudios en el extranjero, porque tú entras a la página web, o sea, ves a la maestría cuesta 15 mil dólares y tú dices “ah, sí, tenía ahorrado los 15 mil dólares y todo bien”, pero hay ciertos otros costos que hay que tener en cuenta por encima de solamente el costo de la maestría y Claudia nos va a contar. 

Claudia: Sí, en verdad, estudiar en Estados Unidos no es digamos barato. No es 15 mil dólares es mucho más, pero sí, yo realmente agradezco tener esta beca, porque sin esta beca no sería posible que yo estuviera estudiando aquí. Mis padres realmente no cuentan con un trabajo estable como mucho. Es una situación muy común en Perú, lamentablemente, y yo aquí yo vivo con beca, pero yo me mantengo sola. Y a veces yo ayudo a mis papás cuando puedo. Realmente estudiar acá de Estados Unidos uno tiene que tener en cuenta que no sólo es el costo del estudio, también el costo del seguro porque acá en Estados Unidos no puedes estudiar si no tienes un seguro médico y el seguro médico es diferente al seguro médico que tienen los americanos. Es un seguro médico que es para personas internacionales, aparte de eso te tienes que saber en qué zona vas a vivir en Estados Unidos hay zonas, como la que yo veo acá en Florida, que no hay buses lo cual hace que el transportes sea una complicación para mí. Yo no tengo carro. Entonces siempre tengo que estar pidiendo a mis compañeros que me pueden llevar hasta el lugar, entonces ahí puse en donde tú vives, tienes que tener en cuenta el transporte, lo cual que también es otro tipo de gasto mucho mayor. A lo que viene extra, el tema alimenticio. Muchas universidades dan planes de comida, pero realmente son muy caros. Es bastante caro los planes de comida aquí en la universidad que te dan desayuno, almuerzo, son bastante caros. Lo que yo siempre recomiendo a los mayores de estudiantes internacionales que llegan a la universidad es que aprendan a cocinar. Yo no sabía cocinar muy bien realmente en Perú porque jamás nunca tuve el tiempo y mis papás tampoco tenían gran paciencia de enseñarme, pero tienes que aprender a cocinar, lamentablemente, la comida tampoco casi muy buena creo que Estados Unidos es uno de los mayores lugares en los que puedes encontrar hamburguesas por todas partes o comía muy grasosa. No es tan buena, no es tan bueno comer aquí en la calle y también sale caro. Entonces es importante que aprendas a cocinar, puedan comprarse sus propios alimentos en las tiendas que aun así compras de alimentos es caro, pero sale más barato. Si uno quiere ahorrar es importante saber cocinar y encontrar un lugar en el que tú puedas cocinar, que en la mayoría de universidades tienen aunque sea una cocina comunal, que las personas pueden cocinar ahí si desean. Y antes de todo eso, si estás en Perú y vas a postular, tienes que pagar varias cosas, está la visa, pero también hay otro FI que no me acuerdo el nombre ahorita exactamente que es el FI que te permite aceptar en la universidad, el admisión sí, pero hay otro FI que es el SEVIS femenico que es para estudiantes, y este FI es especialmente para la visa de estudiante, aparte de lo que pasa de la visa, tienes que pagar este servicio sí, entonces hay varios gastos en los que debes tener en cuenta. Yo siempre recomiendo los estudiantes que vienen acá en Estados Unidos que apliquen a becas, creo que es importante es una ayuda bastante grande que dan las becas. Y aquí Estados Unidos hay muchos programas en varias universidades que ayudan a ciudadanos de países latinoamericanos y siempre va a haber ayudas, siempre va a haber ayuda en las oficinas internacionales de cada universidad. Por cada universidad tiene su oficina internacional y siempre van a encontrar ayuda ahí, así que es bueno siempre aplicar a una beca acá en Estados Unidos que puede ayudarnos a mejorar 

Ana: Excelente, bueno, Claudia muchísimas gracias por estar el día de hoy con nosotros aquí en Granadilla Podcast y que la sigas rompiendo en Estados Unidos

¿Has estudiado en el británico? Cuéntame los comentarios qué es lo que más te gustó de tu tiempo ahí. A mí me encantaba que pusieran ejemplos del día a día para practicar vocabulario y gramática. Gracias por escucharnos.